Le titre « L’Impasse » n’est pas défaitiste : il désigne l’objectif ultime. Atteindre, via la route de la péninsule (Port Charcot, îles Booth…), la latitude la plus au sud jamais enregistrée par un voilier sur cet axe — bien plus au sud que les navigations touristiques habituelles.

Là, une banquise impénétrable, que même un brise-glace ne franchirait pas, marquera la limite de l’océan navigable. Au-delà, pour progresser vers le sud, il faudra un moyen terrestre.

Cette « impasse » est la victoire : avoir poussé ARION jusqu’aux confins maritimes de l’Antarctique, là où la glace impose sa loi définitive.